藝饗宴
Celebration of Style and Art
匯集美、日、臺等地的藝術家與時尚設計師的作品。以跨界跨域的潮流文化為軸心，結合街頭塗鴉、時尚文化、名牌符號等，藉由各自特殊的表現語彙，傳達對社會當下流行文化的自我反嘲。然而這些深受大眾喜愛的藝術家，也讓「時尚」的概念不再扁平單一，相反的，他們展現了對社會更具魅力的反思，也提出了對於潮文化的自我觀點。
從臺灣前輩藝術家林淵、國際知名的超扁平藝術家村上隆、臺灣彩繪雕塑家洪易、以及當代新玩具雕塑代表Kaws 等，都受到許多收藏家的喜愛，同時也是當代藝術史上重要的一員。在這個展區，向藏家借展的作品都是一時之選，也反映出街頭藝術發展的某一種共性。另外，在與時尚跨界的藝術表現上，有永遠嘲諷時尚卻很時尚的藝術家Death NYC、臺灣新銳服裝設計師吳日云、尋找鎂光燈背後那真實藝術家身分的郭彥甫、年輕雕塑家賴冠仲、橫跨藝術與時尚設計師雙重身分的雙人組陳薇與李崇德、創造出療癒角色俊寶Zunbo 的韓國設計團隊Sakubo，以及日本藝術家喜久田尚美、南館麻美子等。展區透過空間的裝置與時尚語彙，完美詮釋了藝術、設計與潮流文化的多元樣貌。
Featuring cross-disciplinary street and urban culture, "Celebration of Style and Art" showcases a selection of works by artists and fashion designers from America, Japan, Taiwan, and etc., who combine graffiti art, fashion and brand symbols to formulate their distinctive expressions and vocabularies that portray the selfsatirizing tendency in contemporary popular culture. However, these popular artists enrich the concept of "fashion", and they have displayed intriguing reflections on society and redefined trendy culture with their personal perspectives.
Many of the important contemporary artists in art history showcased in this section have been tremendously well-received by art collectors and art enthusiasts, among whom are Taiwanese art predecessor Lin Yuan; internationally renowned artist known for his concept of "Superflat", Takashi Murakami , Taiwanese sculptor Hung Yi, who is celebrated for his cartoonist sculptural style. and Kaws, a representative figure of designer toy and sculpture. In this section, audiences can see outstanding artworks loaned from collectors. At the same time, these artworks also reflect a commonality underlying the developing of street art. Furthermore, to explore fashion crossover expression, audiences will see the artworks of Death NYC, who always satirizes fashion in a fashionable way; Taiwanese emerging fashion designer Austin Wu; entertainer-turned-artist Guo Yen-Fu. Taiwanese emerging sculptor Lai Kuan-Chung; and the artist/fashion designer duo WUWUNUNA Studio (Chen Wei and Lee Chung-Te), Korean design group Sakubo, Japanese artists Kikuta Naomi, and Minamidate Mamiko. Their spatial installations and fashion designs embody the art, design, and street cultural scenes charged by diverse dynamics and forces.
從臺灣前輩藝術家林淵、國際知名的超扁平藝術家村上隆、臺灣彩繪雕塑家洪易、以及當代新玩具雕塑代表Kaws 等，都受到許多收藏家的喜愛，同時也是當代藝術史上重要的一員。在這個展區，向藏家借展的作品都是一時之選，也反映出街頭藝術發展的某一種共性。另外，在與時尚跨界的藝術表現上，有永遠嘲諷時尚卻很時尚的藝術家Death NYC、臺灣新銳服裝設計師吳日云、尋找鎂光燈背後那真實藝術家身分的郭彥甫、年輕雕塑家賴冠仲、橫跨藝術與時尚設計師雙重身分的雙人組陳薇與李崇德、創造出療癒角色俊寶Zunbo 的韓國設計團隊Sakubo，以及日本藝術家喜久田尚美、南館麻美子等。展區透過空間的裝置與時尚語彙，完美詮釋了藝術、設計與潮流文化的多元樣貌。
Featuring cross-disciplinary street and urban culture, "Celebration of Style and Art" showcases a selection of works by artists and fashion designers from America, Japan, Taiwan, and etc., who combine graffiti art, fashion and brand symbols to formulate their distinctive expressions and vocabularies that portray the selfsatirizing tendency in contemporary popular culture. However, these popular artists enrich the concept of "fashion", and they have displayed intriguing reflections on society and redefined trendy culture with their personal perspectives.
Many of the important contemporary artists in art history showcased in this section have been tremendously well-received by art collectors and art enthusiasts, among whom are Taiwanese art predecessor Lin Yuan; internationally renowned artist known for his concept of "Superflat", Takashi Murakami , Taiwanese sculptor Hung Yi, who is celebrated for his cartoonist sculptural style. and Kaws, a representative figure of designer toy and sculpture. In this section, audiences can see outstanding artworks loaned from collectors. At the same time, these artworks also reflect a commonality underlying the developing of street art. Furthermore, to explore fashion crossover expression, audiences will see the artworks of Death NYC, who always satirizes fashion in a fashionable way; Taiwanese emerging fashion designer Austin Wu; entertainer-turned-artist Guo Yen-Fu. Taiwanese emerging sculptor Lai Kuan-Chung; and the artist/fashion designer duo WUWUNUNA Studio (Chen Wei and Lee Chung-Te), Korean design group Sakubo, Japanese artists Kikuta Naomi, and Minamidate Mamiko. Their spatial installations and fashion designs embody the art, design, and street cultural scenes charged by diverse dynamics and forces.
夠青春
Young and Furious
當前青少年喜歡的街頭藝術、塗鴉文化及潮流藝術成為新世代美學重要聲音，因此本區從塗鴉創作、潮流公仔、牆面彩繪及卡漫作品等創作，表達藝術家在青春文化上的呈現及社會觀察。
塗鴉藝術部分，邀請臺灣塗鴉藝術家林軒毅Colasa 及傅星翰分別展出個人創作，他們各自運用不同的西方宗教元素，呈現自身對時代的反思；香港塗鴉藝術家Xeme 則透過展品呈現對塗鴉藝術的看法。另一位是藝術家Sinic 融合西式塗鴉書法與中式書法，突破「傳統」與「創新」的定義；印尼塗鴉藝術家Arkiv Vilmansa 的塗鴉藝術及潮流公仔作品呈現對社會的批判，以及荷蘭塗鴉藝術家Fleks 作品展現他看世界的角度及所認知的街頭藝術本質。
潮流公仔部分，有美國藝術家Blank William 從好萊塢電影發想的作品；闕君樂Luke Chueh 結合可愛動物與亞洲武打明星李小龍形象的公仔；Miguel Vasquez 將時下流行動畫主角以擬人化方式呈現；Marwan Shahin 用獨特線條表現自身埃及文化特色；印尼藝術家Roby Dwi Antono 使用俏皮的圖像與人體結合，展現對超現實主義的詮釋；加拿大藝術家Okedoki 展出木質公仔，展現藝術家本身溫潤的特質。此外，本展區還展出專業設計師公仔平臺VTSS 知名作品，包括日本藝術家上野陽介這次展出作品也是與VTSS 合作。本展區還邀請到臺灣藝術家彼得先生，透過牆面彩繪及卡漫作品等多種媒材，呈現他對「人」、「城市空間」及兩者之間的看法。
Street art, graffiti culture and urban art have been incredibly popular among young adultsand teenagers, and therefore, emerged as crucial aesthetic forms of the new generation. This section features a wide range of graffiti works, designer toys, wall paintings and comic creations that embody the artists' interpretations and observations of the youth culture.
Taiwanese graffiti artists Colasa and VASTAR respectively use elements extracted from Western religions to convey their reflections on our time. Hong Kong graffiti artist Xeme exhibits his work to show his concept of graffiti art. Also from Hong Kong, graffiti artist Sinic integrates. Western graffiti and Chinese calligraphy to redefine the meaning of "tradition" and "innovation". Indonesian graffiti artist Arkiv Vilmansa uses his graffiti works and popular toys to deliver his social critiques. The works of Dutch graffiti artist Fleks visualize how he views the world as well as the nature of street art.
American artist Blank William draws inspiration from Hollywood movies to create a series ofdesigner figures. Luke Chueh's work combines images of adorable animals and that of Asian action star, Bruce Lee. Miguel Vasquez personifies popular animation characters. Marwan Shahin uses unique lines to delineate his native Egyptian culture. Indonesian artist Roby Dwi Antono playfully transforms the human body with a surrealist visual syntax. Canadian artist Okedoki's wood figures exude the artist's personal warmth and gentleness. Moreover, the section features the works from the professional designer collectible platform, VTSS, which also produces Japanese artist Yosuke Ueno's designer figure.Taiwanese artist Mr. Peter is also invited to exhibit his wall paintings and comic works that demonstrate his views on "people", "urban space" and the relationship between both.
塗鴉藝術部分，邀請臺灣塗鴉藝術家林軒毅Colasa 及傅星翰分別展出個人創作，他們各自運用不同的西方宗教元素，呈現自身對時代的反思；香港塗鴉藝術家Xeme 則透過展品呈現對塗鴉藝術的看法。另一位是藝術家Sinic 融合西式塗鴉書法與中式書法，突破「傳統」與「創新」的定義；印尼塗鴉藝術家Arkiv Vilmansa 的塗鴉藝術及潮流公仔作品呈現對社會的批判，以及荷蘭塗鴉藝術家Fleks 作品展現他看世界的角度及所認知的街頭藝術本質。
潮流公仔部分，有美國藝術家Blank William 從好萊塢電影發想的作品；闕君樂Luke Chueh 結合可愛動物與亞洲武打明星李小龍形象的公仔；Miguel Vasquez 將時下流行動畫主角以擬人化方式呈現；Marwan Shahin 用獨特線條表現自身埃及文化特色；印尼藝術家Roby Dwi Antono 使用俏皮的圖像與人體結合，展現對超現實主義的詮釋；加拿大藝術家Okedoki 展出木質公仔，展現藝術家本身溫潤的特質。此外，本展區還展出專業設計師公仔平臺VTSS 知名作品，包括日本藝術家上野陽介這次展出作品也是與VTSS 合作。本展區還邀請到臺灣藝術家彼得先生，透過牆面彩繪及卡漫作品等多種媒材，呈現他對「人」、「城市空間」及兩者之間的看法。
Street art, graffiti culture and urban art have been incredibly popular among young adultsand teenagers, and therefore, emerged as crucial aesthetic forms of the new generation. This section features a wide range of graffiti works, designer toys, wall paintings and comic creations that embody the artists' interpretations and observations of the youth culture.
Taiwanese graffiti artists Colasa and VASTAR respectively use elements extracted from Western religions to convey their reflections on our time. Hong Kong graffiti artist Xeme exhibits his work to show his concept of graffiti art. Also from Hong Kong, graffiti artist Sinic integrates. Western graffiti and Chinese calligraphy to redefine the meaning of "tradition" and "innovation". Indonesian graffiti artist Arkiv Vilmansa uses his graffiti works and popular toys to deliver his social critiques. The works of Dutch graffiti artist Fleks visualize how he views the world as well as the nature of street art.
American artist Blank William draws inspiration from Hollywood movies to create a series ofdesigner figures. Luke Chueh's work combines images of adorable animals and that of Asian action star, Bruce Lee. Miguel Vasquez personifies popular animation characters. Marwan Shahin uses unique lines to delineate his native Egyptian culture. Indonesian artist Roby Dwi Antono playfully transforms the human body with a surrealist visual syntax. Canadian artist Okedoki's wood figures exude the artist's personal warmth and gentleness. Moreover, the section features the works from the professional designer collectible platform, VTSS, which also produces Japanese artist Yosuke Ueno's designer figure.Taiwanese artist Mr. Peter is also invited to exhibit his wall paintings and comic works that demonstrate his views on "people", "urban space" and the relationship between both.
氣象萬千
Infinite Creativity
融合「塗鴉藝術」、「潮流文化」加上「品牌」的概念，以及臺灣年輕藝術家滿滿的熱情，打造本區充滿活力及驚喜的視覺，展現潮流藝術跨界的無限可能性及創造力。例如，ANO 在一個鏡面方盒裡畫上五彩繽紛的夜光顏料，藉由燈光、顏料，與鏡面反射交織出華麗色彩，讓人如墜入無限色彩循環；愛倫公主藉由作品找回人與人之間彼此的共鳴；雷包，將古老工藝－羊毛氈，維妙維肖轉化成療癒紓壓的流行配件，讓她成為羊毛氈界的「吳寶春」；胡縉祥打造的多媒體互動裝置作品，設立了兩種不同的主題以及多人參與的方式呈現。本區期透過不同藝術家對空間的詮釋，讓展覽豐富、多元呈現，達到分眾推廣效益。
The section of "Infinite Creativity", combing the concept of "graffiti art", "urban culture", "branding", and passion of Taiwanese young artists, demonstrates the unlimited potentiality and creativity of cross-disciplinary urban art. For instance, Taiwanese artist ANO creates a unique box-like space constructed with mirrors, immersing audiences in an infinite world of colors and a fantastic visual surprise through the cosmic tapestry woven with light, paint and mirror reflection. The artist Ellen Tseng recreates her studio space to invite visitors into her work space and engaging them in an intimate dialogue through their imagination. The artist Lei Shiao-Jean transforms her needle-felted works into a wide range of fashion accessories, which made her as the "Wu Pao-chun in needle felting". Hu Jin-Xian's interactive multimedia installation artworks establish 2 multi players games to demonstrate how fun art can be.
Through the art pieces aforementioned, this section will enrich the whole exhibition and to promote the benefit of art to different group of people.
The section of "Infinite Creativity", combing the concept of "graffiti art", "urban culture", "branding", and passion of Taiwanese young artists, demonstrates the unlimited potentiality and creativity of cross-disciplinary urban art. For instance, Taiwanese artist ANO creates a unique box-like space constructed with mirrors, immersing audiences in an infinite world of colors and a fantastic visual surprise through the cosmic tapestry woven with light, paint and mirror reflection. The artist Ellen Tseng recreates her studio space to invite visitors into her work space and engaging them in an intimate dialogue through their imagination. The artist Lei Shiao-Jean transforms her needle-felted works into a wide range of fashion accessories, which made her as the "Wu Pao-chun in needle felting". Hu Jin-Xian's interactive multimedia installation artworks establish 2 multi players games to demonstrate how fun art can be.
Through the art pieces aforementioned, this section will enrich the whole exhibition and to promote the benefit of art to different group of people.
