喜久田尚美
Kikuta Naomi
深受日本浮世繪影響，作品所呈現的華麗金銀顏色為底，畫面構圖與表象型態完全從日本傳統汲取養分，透過西方媒材展現。本次展出作品使用的是綜合壓克力顏料、墨水及銀箔進行創作的複合媒材作品，整體的風格上，帶有一絲日本屏風膠彩畫與傳統和服點飾的味道。描繪金魚在水中與花間的悠遊情景，華麗間卻不失優雅，可說是結合當代鮮豔色彩與日本傳統造型美學的一組作品。
Kikuta's work, though created with Western media, displays a profound influence of the ukiyo-e, showing compositions and forms informed by the Japanese tradition and artistic elements, with a splendid gold or silver background. She used acrylic pigments, ink, and silver foil to create her artworks in this exhibition. These artworks are related to the style of Nihonga and Japanese traditional clothes. In her art pieces, gold fishes swim in water and between flowers to showcase the combination of bright colors and Japanese traditional aesthetics.
Kikuta's work, though created with Western media, displays a profound influence of the ukiyo-e, showing compositions and forms informed by the Japanese tradition and artistic elements, with a splendid gold or silver background. She used acrylic pigments, ink, and silver foil to create her artworks in this exhibition. These artworks are related to the style of Nihonga and Japanese traditional clothes. In her art pieces, gold fishes swim in water and between flowers to showcase the combination of bright colors and Japanese traditional aesthetics.
《親指姬の夢》、《Swim》
《親指姬の夢》這是從花童拇指姑娘從出生之花起飛，展開各種開心的冒險。隨著故事，從花中跳出金魚，以及各種的體驗，都將意味著是幸福的。《Swim》人們可能認為金魚是被用來欣賞用，但如果感受到牠的凝視，可以透過牠們的雙眼得到啟發，感受自我的深處，與地球上生命以及理想的自我連結。
One of her art pieces, Thumbelina's Dream, describes the delightful adventures of Thumbelina, who was born from flowers. The goldfish and flowers in the painting represents happiness. In Swim, traditionally, goldfish is bred for appreciation. However, when one opens one's mind and looks into the eyes of the goldfishes, it is possible to feel inspired, perceive one's inner world, and become connected to other living beings on Earth as well as one's ideal self.
One of her art pieces, Thumbelina's Dream, describes the delightful adventures of Thumbelina, who was born from flowers. The goldfish and flowers in the painting represents happiness. In Swim, traditionally, goldfish is bred for appreciation. However, when one opens one's mind and looks into the eyes of the goldfishes, it is possible to feel inspired, perceive one's inner world, and become connected to other living beings on Earth as well as one's ideal self.
